Thirty-three-year-old founder of personalized medicine company DotLab, Heather Bowerman, wants to shake up the women’s health industry with what she believes to be a better, cheaper, less painful test for endometriosis. Her company has just completed a Yale University -led validation study and raised $10 million in Series A funding from CooperSurgical, TigerGlobal Management, Luxor…