Tile — the company that makes popular small square-shaped tags and other technology to help people keep track of physical belongings like keys and bags — has made more recent moves to link up with chipmakers, helping it expand to wireless headsets and other electronic and other connected items as part of a wider smart home strategy.…