NEW YORK (Reuters) - Tesla Inc Chief Executive Elon Musk has reached a deal with the U.S. Securities and Exchange Commission to settle a dispute over his use of Twitter, agreeing to submit his public statements about the company’s finances and other topics to vetting by its legal counsel, according to a court filing on…