NEW YORK (Reuters) - Sitting on a working-class commercial strip in the shadows of an above-ground rail line, a group called Make the Road New York’s busy street-level offices are easy to miss. But its mission to support and advocate for immigrants is front and center. Theo Oshiro, deputy director of immigrant services organization Make…