Email will likely never die, but if new apps can change how we think about using it, maybe it will feel like the worst parts have croaked. In the wake of popular apps like Inbox and Mailbox being sunsetted, like many, I’ve been left rudderless trying to find an email client that fills the void.…