Automakers like Audi, BMW, GM’s Cadillac, Nissan and Tesla have advanced driver assistance systems that are robust enough to take the sting out of that daily highway commute by handling some driving tasks. The problem: Drivers don’t understand the limitations of these systems, according to two new studies released Thursday by Insurance Institute for Highway…