Spotify this morning is rolling out an updated version of its app for artists, across both iOS and Android. The new app includes a refreshed design, as well as new analytics like real-time stats on how many people are playing artists’ songs around the world, most notably. Educational materials are also for the first time…