Since launching in the United States five years ago, SmartNews, the news aggregation app that recently hit unicorn status, has quietly built a reputation for presenting reliable information from a wide range of publishers. The company straddles two very different markets: the U.S. and its home country of Japan, where it is one of the…