Postmates’ cooler-inspired autonomous delivery robot, which will roll out commercially in Los Angeles later this year, will rely on lidar sensors from Ouster, a burgeoning two-year-old startup that recently raised $60 million in equity and debt funding. Postmates unveiled the first generation of its self-described “autonomous rover” — known as Serve — late last year.…