Upfront Ventures, the 23-year-old, LA-based venture capital firm, is gearing up for far more deal-making. In addition to filing paperwork with the SEC this summer to raise its third growth-stage investment fund (it is also investing a $400 million early-stage fund and probably announcing another soon), the firm just added two new general partners to…