What do BMW, Tencent, Pokémon Go creator Niantic, movie director Jon Favreau and construction giant Skanska have in common? They’re all using the same platform to create their products. Founded in a small Copenhagen apartment in 2004, Unity Technologies’ makes a game engine — a software platform for building video games. But the company, which…