[Update: the Music tab has been relocated] Google’s Play Store has gotten a big visual makeover, the company announced today, with changes that include a cleaner look-and-feel, new navigation, an easier way to to see app information, and more. Most notably, however, is that Google has taken a page from Apple’s playbook with the priority…