Google Maps just got a lot more useful for commuters. The company today announced a pair of updates for its mapping application — one that will offer live traffic delays for buses in the cities where it didn’t already provide real-time updates, and another that will tell you how crowded your bus, train, or subway…