Ford has agreed to acquire Journey Holding Corporation, a company that has developed vehicle tracking software and app-based technology designed for public transportation, as the automaker seeks to scale up its new mobility business. Journey Holding will be housed under Ford Smart Mobility, a Ford subsidiary that invests in and builds the automaker’s transportation services.…