Fieldwire, which makes task management software for construction teams that helps organize everyone involved in a project so things don’t fall through the figurative (or literal) cracks, has raised $33.5 million in Series C funding led by Menlo Ventures, with participation from Brick & Mortar Ventures, Hilti Group, and Formation 8. It isn’t a huge…