Sleeper is looking to take on fantasy league apps from major players like ESPN and has amassed venture funding from Silicon Valley investors to take down them down. The Bay Area startup is aiming to treat a fantasy football league more like a social platform than a loose jumble of league mechanics, distinguishing itself as…