Crypto means risk. To UK company Elliptic it also means business. The startup has just closed a $23M Series B to step up growth for a crypto risk-management play that involves selling tech and services to help others navigate the choppy darks of cryptocurrencies. The round was led by financial services and asset management firm…