Atlanta-based software firm Ebix said today it is acquiring online travel booking company Yatra through a merger deal at an enterprise value of $337.8 million as they look to strengthen their position in India and footprints worldwide. Once the acquisition has completed, Yatra will become part of Ebix’s EbixCash travel portfolio — which also includes Via…