SINCE 2015, same-sex couples have had a constitutional right to marry—yet Americans still enjoy no federal protection from workplace discrimination on the basis of their sexual orientation or transgender identity. In some two dozen states that do not have their own civil-rights umbrella for LGBT people, a gay employee can return to the office from…