WHO MAKES art? In the past, outsiders looking at what Native Americans traditionally produced would conclude that men made most of it. After all the grandest, most eye-catching and figurative works—enormous totem poles and paintings—are usually made by men. Other products, such as finely designed beadwork on clothing, delicate pots or deftly woven baskets, are…