Nio delivered 4,799 vehicles in the third quarter, a 35.1% surge in sales and a positive development for the Chinese electric automaker that has been plagued by cost overruns, a voluntary battery recall and macroeconomic conditions such as declining passenger vehicle sales and reduced EV subsidies. The company said Tuesday it also exceeded the middle…