RAHM EMANUEL, who is poised to retire as Chicago’s mayor, recently bragged that on his watch the population of America’s third-largest city had grown. “It is up by about 30,000 in my tenure,” he said. That is a trifling increase for a city with 2.7m residents, but is at least a welcome sign of stability…