“FOSSE/VERDON”, a new mini-series about two Broadway legends, could have been a simple paean to the magic of the stage. Bob Fosse (Sam Rockwell), a director, and his wife Gwen Verdon (Michelle Williams), a dancer, helped to create hits such as “Damn Yankees!”, “Chicago” and “Cabaret". There is plenty of exquisite choreography, as legs kick…