Apple TV is getting a Picture-in-Picture mode that will allow users to stream two shows at the same time, TechCrunch has confirmed. The feature’s forthcoming launch was first reported by Apple news site 9to5Mac earlier today, following today’s release of new beta software for all of Apple’s operating systems, including tvOS. After installing tvOS beta…